[1] Originalmente, un talento estaba destinado a ser la masa de agua necesaria para llenar un ánfora, aproximadamente 1 pie cúbico (28,3 L).
[2] Las monedas atenienses más antiguas que se conocen oscilan entre los años 545 a. C. y 515 a. C.[3] Sin embargo, los atenienses ya habían adoptado el dracma y el óbolo como moneda.
[4] Los pesos correspondientes varían antes y después de que los atenienses comenzaran a producir monedas.
El talento ático, correspondiente al estándar, cambiaría a lo largo de la época de Alejandro Magno y el Período Helenístico, disminuyendo posteriormente su valor poco a poco.
[12] Suponiendo que un trabajador europeo en 1800 fuera tan productivo como un trabajador en la antigua Grecia, el poder adquisitivo de un talento en la antigüedad era aproximadamente igual a 20 mil dólares a principios del siglo XXI.