Svetlana Ivanova tuvo una infancia protegida, recibiendo clases particulares de francés y alemán desde pequeña.

Hizo un gran trabajo para mejorar la enseñanza del ruso fuera de la universidad.

[3]​ Además, fue responsable de la enseñanza del ruso en varias escuelas Waldorf en toda Alemania durante 25 años.

[4]​ Svetalan Geier se encuentra entre los traductores más importantes de la literatura rusa en los países Germánicos.

Algunas de las novelas que tradujo, ya habían sido publicadas en alemán con anterioridad.

Los hermanos Karamazov, cuya versión de 2003 recibió excelentes críticas, se traducido anteriormente por Elisabeth Kaerrick, alias E.K.

[6]​ 2009: Die Frau mit den 5 Elefanten Documental de Vadim Jendreyko (tráiler en inglés).

[7]​ Svetlana Geier recibió numerosos premios por su destacada contribución a la difusión de la cultura, la historia y la literatura rusas, entre ellos los siguientes: