)[1] es una novela de género thriller[2] del escritor japonés Ryū Murakami.
En el local súbitamente Frank asesina a todo el personal y clientes del pub.
Kenji es incapaz de acudir a la policía para denunciar el caso y cree que Frank le ha hipnotizado.
El tercer día, víspera de Año Nuevo, Frank quiere ir a escuchar las 108 campanadas de medianoche en Shinjuku, las Joya no kane, una tradición japonesa que dicen que se lleva los malos pensamientos.
Kenji piensa una vez más que será asesinado pero no es así.