[1][2] Se la conoce sobre todo por sus esfuerzos por restaurar la investigación de la lógica matemática en la Unión Soviética y por publicar y editar las obras matemáticas de Karl Marx.
Yanóvskaya nació en Pruzhany, una ciudad cercana a Brest, en el seno de la familia judía del contable Alexander Neimark.
[3] En los comienzos de la Revolución rusa tomó parte activa en la política llegando a ser editora del periódico Kommunist en Odesa.
Trabajó como funcionaria del partido hasta 1924, cuando empezó a dar clases en el Instituto de la Profesión Roja.
Yanonskaya encontró los ''Manuscritos matemáticos'' de Marx y organizó su primera publicación en 1933 en ruso.