El manuscrito, producido en Sicilia en el siglo XII, se conserva en la Biblioteca Nacional de España, en Madrid, Cod.Se trata del único manuscrito ilustrado de una crónica griega hallado y conservado hasta hoy, e incluye 574 miniaturas.El manuscrito, copiado e iluminado probablemente en Palermo (Sicilia) a mediados del siglo XII, el entorno palatino de los reyes normandos Roger II (1105-1154) o Guillermo I (1154-1166).[3] Fue un proyecto artístico de gran magnitud, en el que participaron dos escribas italo-griegos y siete miniaturistas de formación artística muy diferente: mientras que los dos primeros iluminadores son claramente bizantinos, los cinco restantes pertenecen a la cultura siciliana local, con una fuerte presencia de elementos musulmanes y latinos.Las ciudades de Euripo (en Acarnania) y Tesalónica son representadas como palacios.
«
Fuego griego
», ilustración del
Skylitzes Matritensis
.
Toma de
Edesa
en 1031 por el ejército bizantino liderado por
Jorge Maniaces
, y contraataque árabe.
