En la formulación más sencilla posible puede definirse la oración como la estructura predicativa –combinación de un predicado con los complementos adjuntos y disjuntos asociados a él– capaz de constituir un mensaje completo o enunciado.
De forma paralela a lo que sucede con los mensajes, toda oración tiene una estructura predicativa, pero no todas las estructuras predicativas son oraciones; precisan para ello ser un mensaje completo.
En conclusión, sólo una estructura predicativa que constituya un mensaje completo puede recibir la etiqueta de oración.
(“¿A quién le regalo mi nuevo librito, pulido con áspera pómez?”, Catull.
10,807) En (6’) la estructura mínima obligatoria con el verbo copulativo esse, que contiene un Sujeto (bellum) y un predicado (multiplex) se expande mediante una información temporal (eodem tempore) y una espacial locativa (ad Veios, ad Capenam etc.).
En (7’), la estructura mínima con el verbo donare requiere tres elementos, un Sujeto, un Objeto y un Receptor o Beneficiario, y aparece expandida mediante un adjunto que es un complemento predicativo ligado por concordancia a uno de sus miembros, el Objeto.
En (8’) la estructura mínima requerida por el verbo no contiene ningún otro elemento y la expandida incluye un adjunto de carácter locativo.
En otras predicaciones dependientes menores que la oración, el predicado también puede ser un nombre, un adjetivo o un adverbio, como se ve en frases como las de (14)-(16): Las relaciones semánticas y estructurales que se establecen entre aduentus (“llegada”) y Caesar (“César") son exactamente las mismas que se dan entre la forma del verbo aduenire (“llegar”) y Caesar (“César”) en una frase como (14').
Este tipo de estructura oracional presenta como constituyentes fundamentales un Sujeto y otro nombre o adjetivo que concierta con él y que recibe el nombre de Atributo o predicado nominal.
Los ejemplos (9) y (10), mencionados más arriba, contienen frases de este tipo.
Según esta concepción el Atributo no sería más que uno de los argumentos dependientes del predicado.
En esta sintaxis no se trata sistemáticamente el nivel pragmático, pero se menciona al menos en aquellos lugares donde es este nivel el responsable de la forma final que adquiere la oración.
Véanse los ejemplos (23) y (24): En la versión activa (dat) el segundo argumento aparece como Objeto en acusativo (crateram).
En la pasiva (datus est) el segundo argumento del predicado aparece como Sujeto (seruus).
Algunos lingüistas asocian el contenido de las marcas con los valores funcionales que se atribuyen al caso cuando es marca de constituyentes libres (dativo = Beneficiario; ablativo = Instrumento u Origen, etc. ).
[4] Los predicados que requieren un tercer complemento obligatorio tienen, por lo general, un segundo constituyente con la función de Objeto, es decir, son transitivos.
El tercer constituyente obligatorio requerido por los predicados puede adoptar diferentes marcas de función.
Igualmente pueden considerarse terceros argumentos los complementos de Estimación y Precio.
El caso menos frecuente para un tercer argumento es el acusativo, que está, no obstante, documentado en verbos como docere aliquem aliquid (“enseñar a alguien algo”) o rogare aliquem aliquid (”pedir a alguien algo”).
solo para marcar el argumento segundo de verbos como habitare, pro + abl.
Siempre que se utilicen esos predicados, los elementos que aparezcan en ablativo (o sus variantes) con descendere, el dativo con dare o el ablativo con circumdare representarán las funciones semánticas de Origen, Receptor-Beneficiario e Instrumento respectivamente.
La lista de funciones semánticas que establecen los constituyentes obligatorios con sus predicados es limitada y no muy amplia.
Estas funciones, como veremos, son las mismas que desempeñan también los adjuntos y algunos disjuntos.
El latín en tanto que lengua flexiva fusionante usa numerosos sufijos para marcar categorías gramaticales no léxicas.
La concordancia es uno de los recursos sintácticos más ampliamente usado en latín para indicar dependencias gramaticales.