Simon Leys

[2]​ Pierre Ryckmans comenzó su carrera en Sinología con traducciones e investigaciones sobre pintura china, particularmente con su tesis: Propos sur la peinture du moine Citrouille-amère de Shitao.Además, bajo el seudónimo Simon Leys, fue uno de los primeros intelectuales en denunciar la Revolución Cultural China y Maolatría en Occidente al publicar su trilogía El traje nuevo del presidente Mao (1971), Sombras chinas (1974) e Imágenes rotas (1976).En 1971 publicó El traje nuevo del presidente Mao, libro en el que denuncia la barbarie de la Revolución Cultural en China.En 1971, bajo el seudónimo de Simon Leys, Pierre Ryckmans, publica un ensayo en la editorial Champ Libre titulado El traje nuevo del presidente Mao, donde denuncia la Revolución Cultural China.A este ensayo le siguen otros dos, Sombras chinas (1974) e Imágenes rotas (1976), que juntos forman una trilogía política.