Shmuel Halkin

[11]​[2]​ Durante la Segunda Guerra Mundial, Halkin fue miembro del Comité Judío Antifascista, y fue parte del equipo editorial de su periódico Eynikayt, donde escribió sobre el Shoah.[1]​[8]​ Halkin desarrollaría una relación cordial con su compañero de comité y vecino, el también poeta Peretz Markish.[12]​ Fue arrestado en 1949 junto con otros miembros del comité, pero evitó ser ejecutado junto con ellos en 1952, debido a que había sufrido un ataque cardíaco mientras estaba en prisión, y tuvo que ser hospitalizado.[8]​[13]​ Junto a sus obras originales, Halkin también se hizo conocido por traducir los poemas de Pushkin, Yesenin, Blok, Mayakovsky y El rey Lear de Shakespeare al yiddish.[1]​[8]​ Esta última fue dirigida por Sergei Radlov, y estrenada en el Teatro Judío Estatal de Moscú.