Shita-kiri Suzume

Andrew Lang la incluyó como El Gorrión con la Lengua Cortada en The Pink Fairy Book.

Una mañana el viejo fue a las montañas para cortar leños y vio un gorrión herido pidiendo ayuda con su llanto.

Siendo un hombre mayor, eligió la pequeña al pensar que sería más fácil de llevar.

Eligió la canasta grande pero se le advirtió que no la abriera antes de llegar a casa.

Tan grande fue su codicia que la esposa no pudo resistir abrir la canasta antes de volver a la casa.

Mitford (1871), William Elliot Griffis (1880), David Thomson (como el volumen 2 de Hasegawa Takejirō's Japanese Fairy Tale Series, 1885), Yei Theodora Ozaki (1903), Teresa Peirce Williston (1904), y muchos otros.