En 1954 se asocia con el editor Antonio Ayné Arnau, copropietario de la editorial Toray con sede en Barcelona y en 1956 Selecciones Ilustradas queda definitivamente fundada como empresa, situándose su nuevo estudio en la calle Provenza, entre las calles Cartagena y Dos de Mayo.

El primer contacto con la industria británica lo realizaron juntos Toutain y Jordi Macabich, fundador de Bardon Art, que viajaron en moto a Londres.

En Londres Toutain contó con la ayuda de Luis Ferraz, amigo suyo que vivía en la capital británica y conocía el idioma.

[6]​ la cual funcionaba ya como una auténtica máquina bien engrasada: Otra característica destacada del estudio eran las crueles bromas que se hacían mutuamente los dibujantes.

Durante este periodo se empezó a trabajar también para el mercado escandinavo, tras unas visitas de Guillermo Hierro.

Este mercado era distinto al británico; tenía poca producción propia pero compraba gran cantidad de material sindicado.

Muchos dibujantes aprendieron en esta época la técnica del color y grandes ilustradores se iniciaron de este modo, como Fernando Fernández, Enric Torres, José María Miralles, o Félix Mas.

En total Selecciones trabajó en este periodo, bien por encargo directo o bien vendiendo sindicación, para Gran Bretaña, Dinamarca, Noruega, Suecia, Finlandia, Alemania, Francia, Italia, Portugal, Yugoslavia, Turquía, Argentina, Brasil, México, Japón, Australia e incluso India.

Sin embargo aún quedaba por explotar el mayor mercado del mundo que era el de Estados Unidos.

Este había decidido no someterse a la regulación del Comics Code Authority que prohibía la exhibición de imágenes macabras, violentas o cualquier insinuación erótica, y empezado a publicar revistas de terror como Creepy, Eerie y Vampirella.

se empleó una técnica de composición novedosa con ampliaciones y encuadres más parecidos al cómic.

La producción cesó cuando se perdió un juicio por los derechos de edición, ya que Corín Tellado había firmado otro acuerdo previamente con Bruguera.

Tras la creación de Toutain-Editor en 1973, Josep Toutain se centraría cada vez más en el negocio editorial, lanzando revistas como 1984 (1978); Creepy, (1979) o Comix Internacional (1980), que ayudaron a consolidar en el país una historieta de calidad y proyección internacional.

Toutain creó una editorial en Estados Unidos llamada Catalan Communications, con Bern Metz al frente, haciéndose cargo de la agencia Herb Spiers.

De este periodo destacan José Cánovas, Cardona, Isidre Monés, Francesc Mateu, González Vicente, Segundo García y Serrat entre otros.

Sin duda la mayor contribución de Selecciones es que permitió a numerosos artistas españoles desarrollar su talento en unas condiciones laborales que eran inconcebibles en la España de la época, lastrada por la penuria económica, la censura y la apatía, recibiendo reconocimiento internacional.