Csoma hablaba fluidamente el idioma armenio; en 1821 se unió a una caravana, vestido de armenio, y viajó desde Jorasán atravesando Bagdad, Teherán, Bujará y Lahore hasta llegar a Leh, capital de Ladakh.En 1823 ingresa como alumno en un monasterio budista en Zanskar, en el Hindu Kush junto al río Sutlej, y se dedicó al aprendizaje del idioma tibetano y de los fundamentos del budismo.Entre 1827 y 1834 estuvo viviendo con un estipendio del gobierno británico en Ladakh.Como fruto de sus estudios, publica la primera gramática científica del idioma tibetano, A grammar of the Tibetan language (Calculta, 1834) y el primer diccionario tibetano: Essay towards a dictionary Tibetan and English (Calcuta, 1835).Pero Csoma fallece antes de poder realizar su viaje, en Darjeeling, a los pies del Himalaya.
