Richard Zenith (Washington D. C., 23 de febrero de 1956) es un escritor, traductor y crítico literario luso-estadounidense, ganador del Premio Pessoa en 2012.
Se graduó en la Universidad de Virginia con una licenciatura en Artes en 1979.
[1] Ha vivido en Colombia, Brasil, Francia y, desde 1987, en Portugal.
[2][3] Llegó a este país para estudiar y traducir canciones medievales portuguesas.
Considerado por muchos[4] un experto en Fernando Pessoa (el exministro de Cultura, Francisco José Viegas, lo calificó como "«uno de los más grandes»"),[5] ha traducido obras del poeta al inglés y ha escrito extensamente sobre su obra.