Trochilus maugaeus (protónimo)[2] Chlorostilbon maugaeus (Audebert & Vieillot, 1801) El zumbadorcito de Puerto Rico, esmeralda puertorriqueña o esmeralda portorriqueña[3] (Riccordia maugaeus),[4] es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— anteriormente situada en el género Chlorostilbon.
[5] Este pequeño zumbador color verde tornasol, mide de 9 a 10 cm.
Es fácil de identificar por su reducido tamaño, brilloso cuerpo verde, cola bifurcada y sedosa cabeza sin cresta.
[6] La especie R. maugaeus fue descrita por primera vez por los naturalistas franceses Jean-Baptiste Audebert y Louis Jean Pierre Vieillot en 1801 bajo el nombre científico Trochilus maugaeus; su localidad tipo es: «Puerto Rico».
[4] El nombre genérico femenino «Riccordia» proviene del nombre específico Ornismya ricordii cuyo epíteto «ricordii» conmemora al médico y naturalista francés Alexandre Ricord (nacido en 1798); y el nombre de la especie «maugaeus» conmemora al zoólogo y recolector francés René Maugé de Cely (fallecido en 1802).