(El cuarto no es realmente un registro, sino una sílaba cerrada, y es similar al llamado «tono de entrada» en la fonética del chino medio).
A veces se considera que el jemer es una lengua de registro.
También se le ha llamado «lengua de registro reestructurado» porque tanto su tono como su fonación pueden considerarse alofónicos.
Si se ignoran, las distinciones fonémicas que conllevan permanecen como diferencias en los diptongos y la longitud de las vocales.
Sin embargo, el «tono roto» no se distingue por el tono sino por la glotalización, y es similar al registro ngã del vietnamita del norte.