Referéndum republicano de Sudáfrica de 1960

[6]​ En 1940, Malan, junto con Hertzog, fundaron el Partido Nacional Reunido que se comprometió a luchar por "una república independiente, separada de la monarquía e Imperio Británico", y "eliminar, paso a paso, todas las anomalías que obstaculizan la máxima expresión de nuestra libertad nacional".

[7]​ Ese año, una Comisión nombrada por la Broederbond se reunió para redactar una constitución para una república; esto incluyó futuros ministros del Partido Nacional, como Hendrik Verwoerd, Albert Hertzog y Eben Dönges.

[10]​ Durante la visita a Sudáfrica del rey Jorge VI y su familia en 1947, el periódico en lengua afrikáans Die Transvaler, del cual Verwoerd era editor, ignoró la gira real, haciendo referencia únicamente a "calles concurridas" en Johannesburgo.

[13]​ Esta decisión de minimizar la cuestión de la república y centrarse en cuestiones raciales fue influenciada por NC Havenga, el líder del Partido Afrikáner, que estaba en alianza con el Partido Nacional en la elección.

[15]​ Sin embargo, más tarde reafirmó el compromiso de su partido con una república, así como una sola bandera nacional.

[31]​ En Natal, la única provincia con una mayoría de blancos de habla inglesa, había un fuerte sentimiento antirrepublicano; en 1955, el pequeño Partido Federal publicó un folleto titulado El caso contra la República, mientras que la Liga Anti-Republicana organizó manifestaciones públicas.

Con la confianza segura de que Dios defenderá el derecho, nosotros suscribimos nuestros nombres.

[36]​ Los negros sudafricanos, a quienes se les negó el voto en el referéndum, no estaban en contra del establecimiento de una república per se, pero consideraban la nueva constitución como un rechazo directo del principio de una persona, un voto, expresado en la Carta de la Libertad, redactada por el Congreso Nacional Africano (ANC) y sus aliados en la Alianza del Congreso.

[38]​ La campaña a favor de la república se centró en la necesidad de una unidad blanca ante la descolonización británica en África y la irrupción del antiguo Congo Belga (actual República Democrática del Congo) en una sangrienta guerra civil tras la independencia, algo que Verwoerd advirtió podría dar lugar a un caos similar en Sudáfrica.

[42]​ Uno de los principales lemas de la campaña por el sí fue "Nuestra república ahora, para mantener a Sudáfrica blanca" (en inglés: To re-unite and keep South Africa white, a republic now; y en afrikáans: Ons republiek nou, om Suid-Afrika blank te hou).

[43]​ Otro cartel presentaba dos manos entrelazadas, con el lema "Su pueblo, mi pueblo, nuestra república", que a veces se vandalizaba pintando una de las manos negras, produciéndose el emblema del Partido Liberal no racial.

[44]​ El opositor Partido Unido hizo una campaña activa para un "No", argumentando que la membresía de Sudáfrica en la Mancomunidad, que le garantizaba tener vínculos comerciales privilegiados, se vería amenazada y conduciría a un mayor aislamiento.

[45]​ Un anuncio señaló que el acceso a los mercados de la Commonwealth valía 200 000£ al año.

[48]​ El pequeño Partido Progresista propuso a los votantes "rechazar esta república", argumentando que un electorado tan restringido no podría dar una opinión válida.

[51]​ Mitchell encabezaría una delegación de Natal que buscaba una mayor autonomía para la provincia, pero no tuvo éxito.

[53]​ Sin embargo, Mitchell rechazó la idea de la independencia como "suicidio", aunque no descartó solicitarla en el futuro.

[55]​ En un gesto conciliador a los blancos de habla inglesa, y un reconocimiento de que algunos lo habían apoyado en el referéndum, Verwoerd nombró a dos blancos habla inglesa como miembros del gabinete.

El punto en cuestión, y que los delegados recalcaron una y otra vez, era que un Gobierno minoritario había decidido proclamar una República Blanca en virtud de la cual las condiciones de vida del pueblo africano continuarían deteriorándose".

[59]​ Julius Nyerere, entonces Ministro Principal de Tanganica y futuro presidente de Tanzania, indicó que su país, que tenía programada la independencia para 1961, no se uniría a la Mancomunidad si la Sudáfrica del apartheid seguía siendo miembro para entonces.

[64]​ Sudáfrica permanecería fuera de la Mancomunidad hasta el fin del apartheid treinta y tres años más tarde, en 1994.

[65]​ Swart había sido elegido presidente estatal por el Parlamento por 139 votos contra 71, derrotando a H.A.

[78]​ El Partido Nacional decidió no tener una presidencia ejecutiva, sino que adoptó un enfoque minimalista, como un gesto conciliador hacia los blancos que se oponían a una república; el puesto no se convirtió en un cargo ejecutivo hasta 1984, manteniéndose como tal incluso después del apartheid hasta la actualidad, aunque nunca se convirtió en un cargo electo y el gobierno seguiría siendo en esencia parlamentario, solo que sin dividir la jefatura de estado de la de gobierno.