En 1914 se exilió a Francia por motivos políticos.
Fue colaborador de Revista Orpheu, donde publicó, en el segundo número, el cuento «Atelier».
Escribió todos sus versos en francés, en la obra que es públicamente conocida.
En la revista Portugal Futurista dice que incluye a un artículo en francés sobre Santa-Rita Pintor.
La polémica se iniciaba con la recensión de Fernando Persona, «António Botto y el Ideal Estético en Portugal», publicada en el número 3 de la revista Contemporânea de julio de 1922, la polémica envolvió, más allá de Pessoa y Leal, al periodista Álvaro Maia y a Pedro Teotónio Pereira.