Punto sin retorno

La Tercera Temporada de Babylon 5 abarca el año 2260 y toma su título general del episodio 9.Un campamento ranger está sufriendo un bloqueo y espera un ataque de las sombras en cualquier momento.La Tierra se ha hecho con una antigua nave sombra y planean activarla en una instalación de investigación científica en Ío.Sheridan y Delenn deben ir allí clandestinamente a bordo del Estrella Blanca para evitarlo.La ceremonia minbari del Renacimiento se celebra para conmemorar los grandes cambios, presentes o inminentes, y al estar entre ambos, Delenn considera que es el momento idóneo.Su reciente nombramiento como delegado en Minbar ha llamado la atención y le ha garantizado una pretendiente.Pasado, presente y futuro se mezclan a bordo de Babylon 4.Entretanto, el nuevo embajador vorlon llega a la estación y se planea una arriesgada misión para comprobar si, efectivamente, tienen un arma contra las sombras.Y Garibaldi hace una visita al Triángulo de Babylon 5 que sólo le da motivos para reafirmarse en su odio hacia el Sector Gris Un baptista, un rabino, un budista y un hindú llegan a Babylon 5.