La decoración fue restaurada por el arqueólogo francés Claude Rapin.Estos objetos fueron probablemente traídos a Ai Khanoum por Eucratides I tras sus campañas en la India contra su rival Menandro I, y son trofeos de guerra o regalos.Según él, las piezas existentes corresponden a soldados a caballo armados con lanzas, una cuadriga con tres pasajeros coronada por una sombrilla, evidentemente una procesión real, columnas aparentemente independientes que parecen delimitar un espacio, un edificio con techo con pináculos, animales como cérvidos y pavos reales, y plantas.Ambos se unieron y tuvieron como hijo a Bharata, el antepasado homónimo y primer emperador de la nación india.[9] Esta compleja escena no muestra ningún rastro de influencia iraní o helenística,[10] aparte del diseño muy clásico de los caballos, y la técnica de ejecución que se asemeja a la glíptica aqueménida.
Detalle de uno de los segmentos de concha incrustada (es la cabaña del extremo derecho de la placa)
Reconstrucción de la parte inferior derecha de la placa india de Ai Khanoum.
[
7
]
.
