También era amiga de Federico García Lorca, quien le dedicó el poema titulado "Tres ciudades".

[4]​ Durante la Guerra Civil Española, Zubiaurre y su esposo siguieron al Gobierno Republicano a Valencia, donde se alojaron en la Casa de la Cultura.

Zubiaurre regresó a España por primera vez en 1951 y posteriormente volvió en 1955 con su esposo.

Asimismo, escribió unos diarios desde 1913 hasta 1943, en los que muestra su activa vida cultural, su entusiasmo por la Segunda República, su apoyo a los republicanos y nacionalistas vascos durante la Guerra Civil Española y el dolor del exilio.

Durante el exilio cultivó una larga correspondencia epistolar con otras mujeres intelectuales como Zenobia Camprubí y María Martos de Baeza, manteniendo viva la memoria de la España republicana.