Pierre Letourneur

Estudió en Coutances y luego vivió en París, donde fue censor real, secretario de la Biblioteca Real y en algún momento secretario personal del conde de Artois, futuro Luis XVIII.Obtuvo un gran éxito con su primera traducción, los Pensamientos nocturnos del prerromántico Edward Young (1769), y de nuevo con su versión en prosa del teatro completo de Shakespeare entre 1776 y 1783 (20 vols.).Sin embargo, en el prefacio que puso a este trabajo atacó el clasicismo del normativo teatro clásico francés, lo que le valió el reproche de Voltaire de haber sido injusto con la literatura francesa.[2]​ La traducción, sin embargo, que tuvo éxito, no se mantuvo como una versión de referencia sino después de numerosas correcciones y revisiones y hasta mediados del siglo XIX, en que ya parecía desfasada.Por eso se le considera uno de los introductores en Francia del prerromanticismo.