[2]​ Comenzó su carrera como actriz infantil, apareciendo en el drama escolar de la BBC Waterloo Road (2009-2010).

[6]​ Durante su infancia asistió al Oakfield Nursery School en Altrincham y luego al Cheadle Hulme School en Stockport, donde obtuvo una clasificación de A y dos B en sus exámenes de A Level, mientras estudiaba también trabajaba como actriz infantil.

Más tarde, hizo apariciones episódicas en varios dramas británicos como Monroe y The Musketeers.

[4]​ En 2016, se anunció que Dynevor protagonizaría junto a Luke Pasqualino y Rupert Grint la serie de comedia criminal Crackle Snatch, con lo que sería su debut en la televisión estadounidense.

[13]​ Hizo su debut cinematográfico como la ceramista Clarice Cliff en la película biográfica de 2021 The Color Room, dirigida por Claire McCarthy para Sky Cinema.