El topónimo Ubiña (en asturleonés, Ubina u Obina) procede del adjetivo latino *Albinus, -a, -um ‘de color blanco’, al igual que los también topónimos Oviñana y Ouviñana *Albineanam.

También escribía haciendo referencia a Peña Ubiña «... vese desde tierra de Segovia y desde muy dentro del mar...».

Sin duda alguna Jovellanos quedó tan impresionado por estas montañas que le hicieron exagerar un poco.

Juan Delgado publicó a comienzos de los setenta un libro-guía titulado Ubiña, alta montaña, que fue reeditado con nuevas aportaciones en 1989.

Delgado escribió: «...hasta 1970 la historia de Ubiña debe interpretarse como una puesta a punto del alpinismo asturiano y leonés».

Desde los años 1970 los accidentes en Peña Ubiña, sobre todo en invierno, se sucedieron con frecuencia, casi siempre en la vertiente asturiana.