[5] Se casó con Zeuxipe, tía materna suya, de la que tuvo dos hijos, Erecteo y Butes, que eran gemelos, así como dos hijas, Filomela y Procne.
[7] Según Apolodoro, fue durante el reinado de Pandíon cuando los dioses Deméter y Dioniso llegaron al Ática.
A Deméter la acogió en Eleusis su rey Céleo y a Dioniso, Icario, que recibió del dios una cepa y aprendió la fabricación del vino.
[14] Como sucede con varios gobernantes míticos de Atenas, a este Pandión (I) los mitógrafos romanos intentaron diferenciarlo de otro Pandión (II), acaso en una genealogía un tanto forzosa.
[16] M. L. West reconstruye la genealogía del Pandión original, haciéndolo hijo de Cécrope.