El título completo en polaco es Pan Tadeusz, czyli ostatni zajazd na Litwie.Historia szlachecka z roku 1811 i 1812 we dwunastu księgach wierszem pisana, que puede traducirse al español "Don Tadeo, o la última incursión armada en Lituania, una historia de la nobleza en los años 1811 y 1812 en doce libros en verso") .Como Mickiewicz publicó su poema como un exiliado en París, se hallaba libre de los censores rusos.Numerosas citas de Pan Tadeusz son bien conocidas, sobre todo sus primeras líneas: Invocación de Pan Tadeusz Es relevante que el poema nacional polaco comience con las palabras “Oh, Lituania”.La película Pan Tadeusz del director Andrzej Wajda en 1999 tuvo un gran éxito en Polonia.
