Sus traducciones tuvieron un impacto influyente en el desarrollo del esperanto como lenguaje literario.
Acto seguido trabajó como ingeniero químico en Zawiercie y unas cuantas localidades que ahora son parte de la República Checa, y finalmente como gerente en una factoría textil en Ivánovo-Voznesensk, 250 km al noreste de Moscú.
Pocos años después en 1906 publicó "Słownik chemiczny", el primer diccionario de química polaco.
Desde este trasfondo, no sorprende que, como estudiante, Grabowski estuviese interesado en la idea de un idioma internacional.
En aquel momento, este papel lo pretendía el Volapük, de forma que Grabowski lo aprendió.
Cuando en 1904 se funda la Sociedad Esperantista de Varsovia, Grabowski es elegido su presidente.
A la vez, redacta artículos, da conferencias y desarrolla labores organizativas.
En esta situación traduce la epopeya polaca Pan Tadeusz de Adam Mickiewicz.