Esta especie habita en selvas, bosques montanos, y pastizales asociados correspondientes a la ecorregión terrestre yungas andinas australes en altitudes comprendidas entre los 1100 y los 1725 m s. n. m..[1] Se distribuye de manera endémica en el noroeste de la Argentina, en las provincias de Salta y Jujuy.
Esta especie fue descrita originalmente en el año 2008 por los herpetólogos Marcos Vaira y Liliana Ferrari.
[2] La localidad tipo es: Baritú, Departamento Santa Victoria, Provincia Salta, Argentina (22°29′58.53″S 64°45′40.83″O / -22.4995917, -64.7613417), a 1100 m s. n. m.[3][2] Etimológicamente, el nombre específico barituensis se compone de la palabra "Baritú" y el sufijo en latín ensis, que significa: 'vive en' o 'que vive'.
De esa manera se recuerda al lugar donde fue colectado el ejemplar tipo que sirvió para describir la especie: el parque nacional Baritú.
Esta especie es similar a algunas otras del género Oreobates: O. cruralis, y O. ibischi (ambas de Bolivia)[4] y con O. discoidalis, la que habita en ambientes selváticos de las yungas,[5] siendo sintópica y simpátrica con O. barituensis, si bien esta última presenta considerables diferencias en su canto nupcial.