El Ordinamenta et consuetudo maris ("Ordenanzas y costumbres del mar") fue una convención para regir el comercio marítimo promulgada en Trani en 1063: "el código de derecho marítimo más antiguo que se conserva en el Oeste Latino.
Probablemente la versión veneciana fue una traducción hecha del latín original después de 1496, cuando Trani quedó bajo dominio veneciano (que duró 14 años, hasta 1509).
El texto de los archivos de Fermo fue suministrado por su guardián, Filippo Raffaelle, su traducción al inglés con una edición crítica en el Black Book of the Admiralty.
[2] El texto de las Ordinamenta contiene la fecha anno Domini 1063 y especifica la primera Indicción.
[3] El texto también se refiere a "electi consoli en arte de mare", traducido en el Black Book of the Admiralty por: “Consuls elect of the Guild of Navigators” ("Cónsules elegidos del Gremio de Navegantes").