La Nueva Versión Internacional (NVI) es una traducción evangélica en español y portugués de la Biblia.

Otros textos antiguos consultados fueron los Manuscritos del Mar Muerto, el Pentateuco Samaritano, Aquila, Símaco y Teodoción, la Vulgata Latina, la Peshitta Siriaca, el Targum Arameo, y para los Salmos, los Juxta Hebraica de Jerónimo.

[4]​ El Nuevo Testamento fue publicado en 1973 por Zondervan en los Estados Unidos, y la Biblia completa en 1978.

[5]​ En 1979 se publicó el Nuevo Testamento de la NVI en español, traducido del Inglés.

En 2022, la Nueva Versión Internacional Texto Revisado fue publicada, buscando una mejor fluidez del lenguaje, siendo menos literal y cambiando algunos versículos para favoreces su exégesis protestante.