Nikolái Mijáilovich Liubímov (1912-1992) es un traductor ruso de literatura española.
Estudió en el Instituto de Lenguas Extranjeras Modernas y trabajó en la editorial Academia.
Fue galardonado con el Premio Estatal (1978) por su contribución a La Biblioteca de la Literatura Mundial en 200 volúmenes, publicada en la URSS.
Es considerada la mejor traducción de la novela inmortal al ruso.
Es autor de varios libros, como La traducción es un arte, Memorias lingüísticas, Palabras incombustibles, Luz imperecedera y El verano pasado.