En la noche, mucha gente del pueblo se reúne en un gran hangar, donde deciden hacer algo si los 3 "extraños" hallan cualquier cosa.
Al otro día en un restaurante, Jonas dice que la gente en el local ha actuado extraño, como si estuviera extremadamente cansada.
Mientras Carter investiga los discos traídos del astillero, Jonas y Teal'c vigilan ese lugar.
Jonas y Teal'c son llevados en una furgoneta donde hablan con un hombre llamado Cross, agente del NID, que les dice que varios pueblerinos están infectados por simbiontes Goa'uld clonados.
Más adelante son llevados donde Carter y le implantan a Cross un simbionte.
Cuando Cross se retira, Carter dice que deben matar a Jonas y Teal’c.
Poco después un equipo encuentra a Teal'c y Jonas en medio de los Goa'uld inconscientes.