El veredicto del jurado revelaba qué punto de vista preferían.La obra se produjo por primera vez en 1934 en Los Ángeles con el título Woman on Trial.A Rand no le gustaron los cambios realizados para la producción de Broadway y la versión publicada para producciones amateur, por lo que en 1968 reeditó el guion para publicarlo como su versión preferida.[1] Rand escribió La noche del 16 de enero en 1933 cuando ella tenía 28 años.[13][14] El contrato entre Woods y Rand le permitía contratar colaboradores si él lo creía necesario, y les podía pagar una parte limitada de las regalías del autor.Aunque Hayden fue un exitoso director de Broadway, a Rand no le gustaba.Rand presentó una demanda contra Woods ante la Asociación Estadounidense de Arbitraje.[19][20][21] La noche del 16 de enero se publicó por primera vez en una edición para organizaciones de teatro amateur en 1936,[22] que incluía cambios adicionales para eliminar elementos como jurar y fumar.Una vez que los miembros del jurado están sentados, comienza el argumento de la acusación.Flint explica que Andre no solo era el secretario de Faulkner, sino también su amante.Tras este testimonio, descansa la acusación y comienza la argumentación de la defensa.Andre describe su relación con Faulkner como su amante y su socio en el fraude financiero.Ella dice que el matrimonio de Faulkner era un trato comercial para obtener crédito del Whitfield Bank.Cuando comienza a explicar los motivos del presunto suicidio de Faulkner, la interrumpe la llegada de "Guts" Regan, un gánster infame, que le dice a Andre que Faulkner está muerto.Flint sugiere que Andre y Regan estaban utilizando el conocimiento de actividades delictivas pasadas para chantajear a Faulkner.Regan luego testifica que debía encontrarse con Faulkner en un avión de escape.[11] Después de otros dos breves testimonios, la defensa y la fiscalía dan sus argumentos finales.El jurado votan mientras los personajes repiten lo más destacado de su testimonio bajo un reflector.[9] Creó preocupaciones entre muchos de los productores que consideraron y rechazaron la obra.Las selecciones del jurado durante las vistas previas indicaron que esto no sería un problema.[14] Rand no quería que sus eventos del obra se entendieran literalmente, sino que se entendieran como una representación de diferentes formas de abordar la vida.Rand apoyó el individualismo y consideró que Andre no era culpable.[30] Los derechos cinematográficos del obra fueron comprados por Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) en octubre de 1934 como.Delmer Daves, Robert Pirosh y Eve Greene escribieron un nuevo guion que alteró significativamente el cuento.
