[1] C. M. Girdlestone ha enumerado la música instrumental que Rameau tomó prestada de su propia Les Fêtes de Polymnie y Les Paladins para Naïs, y a su vez la música que Rameau tomó de Naïs para Hippolyte et Aricie.
[3] El dios Neptune está enamorado de la ninfa marina Naïs, y se disfraza como un mortal para intentar ganarla.
Esto tiene lugar en los Juegos Ístmicos en Corinto, coincidienco con una fiesta dedicada a Neptune.
El adivino ciego Tirésie advierte a Télénus y Asterion de que tengan cuidado con el dios marino, y de un rival extranjero.
Télénus y Asterion se preparan para la batalla, con lo que la ópera llega a su clímax.