Tales hipótesis, sin embargo, no coinciden con la datación basada en el análisis estilístico, que vincula el trabajo hacia 1512-15, antes de que el artista entretejiera relaciones con las cortes de Mantua y Ferrara.

Probablemente se trata de una simple modelo que reaparece en otros cuadros.

Se trataba, sin embargo, de una costumbre para el taller del artista (verificable, por ejemplo, también para la serie vinculada a la "Bella") de crear obras similares con variantes de los mismos estudios, sino exactamente del mismo modelo.

La misma mujer aparece además, similar, en el personaje vestido del 'Amor sacro y amor profano y en algunas Madonnas.

Una mujer de belleza ideal se asoma por un parapeto tocando un objeto apoyado sobre él (un frasco, que quizás contenga perfumes o ungüentos), mientras con la derecha se acaricia el cabello.