Mucho ruido y pocas nueces

Los primeros textos impresos del original Much Ado About Nothing notan que fue "actuada públicamente en diversas ocasiones" antes de 1600 y es probable que la obra se haya estrenado en el otoño o el invierno de 1598-1599.

La obra se publicó en cuartillas en 1600 por los editores Andrew Wise y Aspley William.

Si bien Shakespeare escribió el drama predominantemente en prosa,[2]​ el mismo contiene sustanciales secciones en verso.

[5]​[6]​ Otra versión, en la cual Dalinda la sirvienta se hace pasar por su patrona Ginebra, la amada de Ariodante, figura en el Tomo V del Orlando Furioso de Ludovico Ariosto, que apareció en traducción al inglés en 1591.

[4]​ Una versión del argumento entre Claudio y Hero es relatado por Edmund Spenser en The Faerie Queene (Tomo II, Canto IV).