El nombre oficial de la localidad en francés es Mont-de-Marsan [mɔ̃.də.mar.ˈsã] sin artículo a diferencia del usado en gascón Lo Mont de Marsan [lu.mũⁿ.de.mar.sãⁿ].

[7]​ Con todo, aunque sea una pronunciación incorrecta y similar a la usada en gascón, existe un uso abundante entre la población local del nombre de Lou Moun.

[8]​ Sobre el origen del nombre no hay una explicación clara existiendo varias hipótesis que van desde una explicación romana, como Mons Martiani (Monte de Marte), a un origen medieval donde "monte" tendría una acecpción más próxima a "fuerte" o "alto" de la localidad, junto a "Marsan", nombre de origen feudal vinculado al vizcondado de Marsan, localidad situada en Gers, y que habría fundado la ciudad.

La ciudad es atravesada por los ríos Douze y Midou que confluten dentro de sus límites formando el río Midouze.

Forma parte del Camino de Santiago (Via Lemovicensis).