Publica en italiano Quando il labirinto fu rinchiuso nel Minotauro en 2009, y en francés Naufragios en 2011, seleccionado para el Premio del Inadvertido 2012.

[7]​ En 2022, The New York Times calificó a su novela Herencia como una de las mejores ficciones históricas del año.

[8]​ En una entrevista con el escritor José del Prado, Bonnefoy manifestó su predilección por la metáfora, así como su distancia de los temas políticos.

A pesar de escribir en francés, muchas de sus historias de desarrollan en Venezuela (El viaje de Octavio, Jungla y Azúcar negro) o en Chile (Herencia) y toman como referencia tanto a escritores franceses y francófonos (Émile Zola, Flaubert o Dany Laferrière), como venezolanos (Rómulo Gallegos, Uslar Pietri, Teresa de la Parra o Montejo) y chilenos (Nicanor Parra).

Hoy en día es un humilde orgullo creerme francovenezolano o venezolanofrancés, aunque también hay una parte chilena dentro de mí.