En 1998, obtuvo la cátedra Vincent Scully, de Historia del Arte y en 2008 fue nombrada Profesor Sterling (el más alto nivel académido en la Universidad de Yale).

Escribió para tal exhibición el catálogo que fue nominado como finalista para obtener el premio Alfred H. Barr, Jr.

También había escrito otro catálogo en coautoría con Linda Schele que a su vez ganó el antes mencionado premio el año de 1986.

Ha trabajado durante varios años en el Proyecto Bonampak que tiene la finalidad de restaurar las pinturas murales del yacimiento arqueológico en Chiapas, México.

[2]​ Miller ha sido cabeza del Saybrook College de 1999 hasta 2008, cuando fue nombrada para reemplazar a Peter Salovey como la decana del Yale College.