Mariam tenía un hermano, el príncipe Nikolai Orbeliani, que era jurista.
[2] En 1894, Orbeliani publicó la colección completa de poemas escritos por su padre, quien había muerto cuatro años antes.
Orbeliani participó activamente en el movimiento para establecer la Universidad Estatal de Tbilisi (TSU) en 1918.
Después de la unión forzada de Georgia a la Unión Soviética en 1921, Mariam continuó con su trabajo pedagógico y de traducción, pero al parecer fue marginada y gradualmente eliminada del activismo social.
[2] Murió en 1941 a los ochenta y nueve años de edad.