Nació en Viena en 1845, y estudió con Francesco Lamperti.

[1]​ Se dedicó en profundidad al repertorio italiano para mezzosoprano.

Su primer papel de importancia fue en septiembre de 1869, durante una producción de Don Carlo en Trieste, junto a Teresa Stolz.

A partir de entonces cantó en Moscú y en La Scala de Milán, donde, entre 1871 y 1872, intervino tanto en La forza del destino y como en el estreno europeo de Aida, el 8 de febrero de 1872, donde interpretó el papel de Amneris.

Pese a que inicialmente Verdi se mostró reticente respecto a incluir a Waldmann en este estreno, la cantante convertiría más tarde en la favorita del compositor para el papel Amneris.