María la del puerto

[1]​ En 1949 Marcel Carné adaptó la novela al cine con Jean Gabin en el papel principal.Mientras Odile cree que su hermana habla de un amante en Port, Chatelard capta el mensaje.Sin haber alcanzado aún su objetivo, mientras escribía María la del puerto percibió “un ligero acercamiento”, “una chispa, un rayo de esperanza”.[2]​ Según el biógrafo de Simenon, Stanley G. Eskin, Simenon esperaba iniciar con la novela "una nueva etapa en su desarrollo", con la que quería dejar atrás la producción de literatura "tonta" o meramente "alimenticia".[3]​ Según Stanley G. Eskin, María la del puerto generó una "respuesta considerable" en su publicación y fue "universalmente elogiada" en la prensa.[4]​André Thérive habló de la novela en Le Temps junto con Le suspect y concluyó: “¡Si esta novela hubiera sido publicada por un autor desconocido, todo el mundo gritaría 'obra maestra'!» Simenon es “verdaderamente un gran novelista” y tiene un “talento inherente, uno de los más inusuales que han salido a la luz en Francia” [5]​.Stanley G. Eskin calificó la “Historia de un noviazgo” como una “novela cómica” con “algunas pequeñas escenas maravillosas”.Simenon retrata "una raza moribunda de personas que se resiste a toda intervención moderna, incluida la del narrador".