[8] En el año 2008 fue galardonada con el premio Nacional de Literatura República Dominicana.
[8][12] En la universidad conoció a Constantino Brusíloff (1895–1977), un exiliado ruso, veterano de la Primera Guerra Mundial.
[9] Se casaron y tuvieron una hija: María del Carmen, apodada Carmenchu.
Ella hizo el primer Boletín del Archivo General de la Nación, que fue publicado en 1947.
Tras el matrimonio sostener diferencias sobre su permanencia en la República Dominicana, Ugarte y Brusíloff se divorciaron, marchando este último hacia Venezuela alrededor de 1945.