[1] Cadilla nació y se crio en la ciudad noroccidental de Arecibo, Puerto Rico, donde recibió su educación primaria y secundaria hasta graduarse en 1902; un año después, contrajo matrimonio con Julio Tomás Martínez.
[1] Se matriculó en la Universidad de Puerto Rico, donde obtuvo en 1906 su licenciatura en artes y educación.
Posteriormente, obtuvo el grado de maestría en la Universidad de Puerto Rico; al poco tiempo, viajó a España donde asistió a la Universidad Central de Madrid, donde fue alumna del escritor español Américo Castro y del poeta Dámaso Alonso.
Obtuvo su Doctorado en 1933 con la tesis La Poesía Popular de Puerto Rico.
Perteneció a la Liga Cívica de Puerto Rico y a la Asociación de Mujeres Votantes, agrupaciones que lucharon por el derecho al voto femenino.