Método de las cuatro esquinas

Los cuatro dígitos utilizados para codificar cada carácter se eligen según la "forma" de cada una de sus cuatro esquinas por este orden: superior izquierda, superior derecha, abajo izquierda y abajo derecha.Las configuraciones geométricas correspondientes a cada dígito pueden ser memorizadas utilizando un poema chino compuesto por Hu Shi, llamado Bihuahaoma Ge, como "llave de memoria" al sistema: 一橫二垂三點捺， 點下帶橫變零頭， 叉四插五方塊六， 七角八八小是九。 一横二垂三点捺， 点下带横变零头， 叉四插五方块六， 七角八八小是九。 Yī héng, èr chuí, sān diǎn, nà; Diǎn xià dài héng, biàn líng tou; Chǎ sì, chā wǔ, fāng kuài liù; Qī jiǎo, bā ba, xiǎo shì jiǔ.Por distintas razones, su nombre era "innombrable" en la época en la que se compuso la nueva versión oficial.La versión de los años 1950 tomó la forma siguiente: 横一垂二三點捺， 叉四插五方框六， 七角八八九是小， 點下有横變零頭。 横一垂二三点捺， 叉四插五方框六， 七角八八九是小， 点下有横变零头。 Héng yī, chuí èr, sān diǎn, nà; Chǎ sì, chā wǔ, fāng kuàng liù; Qī jiǎo, bā ba, jiǔ shì xiǎo; Diǎn xià yǒu héng, biàn líng tóu.Estos sistemas son denominados genéricamente como "sijiaohaoma" (en referencia al panfleto original), aunque esto no es correcto.Oshanin (URSS) incluyó un índice basado en el Método de las Cuatro Esquinas en su diccionario chino-ruso.Para la opinión pública, se identifica con la época en la que muchos chinos eran analfabetos y la lengua no estaba todavía unificada; la mayoría de los chinos utilizan hoy el diccionario para ayudarles a escribir, no a leer.Pero es útil para estudiosos, empleados, editores, compiladores, y especialmente para extranjeros que necesitan leer en chino.