En el doblaje, sólo Jacques Thebault (Lucky Luke) y Pierre Tornade (Averell) son los supervivientes de la serie anterior), sólo Lucky Luke, Joe y Averell Dalton, mantienen la misma voz en todos los 26 episodios.

En la segunda serie serie si aparecen las minorías étnicas que ponen en su contexto histórico, (Mexicanos, chinos, negros, indios...) Por la misma razón, nos encontramos entre los personajes, el mismo equilibrio que en los álbumes: Jolly Jumper interviene raramente, Rantanplán también.

Encontramos un cierto placer con adaptaciones de los álbumes legendarios como "El Juez", "Tortillas para los Dalton", "La Villa Fantasma"...

Sin embargo, esta serie no tenía el mismo presupuesto que la de 1984 (animación más simple y las adaptaciones demasiado fiel a los álbumes).

Por último, la segunda temporada, lamentablemente, no ha recibido el primer time, y fue difundida el domingo por la tarde.