El Chữ nôm, creado en torno al siglo X, permitía a los escritores escribir en vietnamita utilizando caracteres chinos modificados.
Floreció en el siglo XVIII cuando muchos escritores vietnamitas y poetas compusieron sus obras en chữ nôm, cuando por un breve período se convirtió en la forma de escritura oficial.
La literatura popular generalmente existe en muchas versiones, se transmite oralmente y tiene autores desconocidos.
Casi todos los documentos oficiales de la historia vietnamita fueron escritos en chino clásico, al igual que los primeros poemas.
Otras obras notables incluyen: Aunque se creó en el siglo XVII, el "chữ quốc ngữ" no se usó ampliamente fuera de los círculos misioneros hasta principios del siglo XX, cuando el gobierno colonial francés ordenó su uso en la Indochina francesa.
A mediados del siglo XX, todas las obras literarias vietnamitas están escritas en "chữ quốc ngữ", mientras que las obras escritas en guiones anteriores se transcriben en "chữ quốc ngữ" para facilitar el acceso a los hablantes vietnamitas modernos.