Del saweru que había informado que era parcialmente inteligible con algunos dialectos del yawa, aunque parece que es demasiado divergente para una inteligibilidad completa y es considerado por algunos como una lengua diferente, actualmente es una lengua amenazada, hablada por solo 150 miembros de un grupo étnico de 300.

C. L. Voorhoeve tentativamente relacionó el yawano con las lenguas de la bahía Geelvink oriental.

Sin embargo, la relación sería lejana en el mejor de los casos, y Mark Donohue (2001) consideró que el yawano había sido convincentemente emparentado con ninguna otra lengua (fuera del saweru).

Ethnologue (2009, 2013) lleva esta propuesta y considera el yawano como parte del lenguas papúes occidentales (propiamente dichas) sin añadir una explicación.

Los numerales comparados de proto-yapénico (austronesio) y el yawano (papú) es: Se aprecia que el sufijo clasificador man- que aparece en las lenguas austronesias de Yapen es un préstamo del yawa.