[3] Sin embargo, todos los asuntos oficiales del juzgado de distrito se manejan exclusivamente en inglés.
La enseñanza en escuelas públicas de Puerto Rico se lleva a cabo enteramente en español.
Existen programas pilotos en una docena de las 1400 escuelas públicas, para llevar a cabo educación íntegramente en inglés.
[5] La población concibe el inglés como una segunda lengua que es materia obligatoria desde los niveles elementales hasta la secundaria.
[7] En el siglo XV cuando se produjo el primer contacto con los europeos, Puerto Rico, estaba poblado por los llamados taínos clásicos, una lengua muy extendida en todo el Caribe oriental de la familia arawak.