[1]​[2]​[3]​ El nombre se debe a que muchas de ellas se hablan en la cuenca del río Japurá (o Caquetá) y en Colombia, principalmente.

Las trece lenguas que Henri Ramirez incluye en este grupo son:[1]​ († = lengua extinta) La clasificación más reciente de las lenguas arahuacas del Japurá y Colombia se debe a Henri Ramirez (2019, 2020):[1]​[4]​ († = lengua extinta) La clasificación de Jokelsky (2016)[5]​ es un poco anterior a la de H. Ramirez pero es en gran medida similar: († = lengua extinta) La siguiente tabla muestra términos en varias lenguas del subgrupo Japurá-Colômbia (Ramirez, 2019):[1]​ La siguiente tabla incluye más lenguas y más términos (Ramirez 2019: 502-515):[1]​ Para los nombres de animales y plantas se tiene: La reconstrucción del proto-Japurá-Colombia aparece en (Ramirez 2019):[1]​[4]​.

Este autor reconstruye el inventario fonémico y un buen número de morfemas léxicos y gramaticales.

Ramirez reconstruye para el proto-Japurá-Colombia 21 fonemas que transcribe como:

Ejemplos: El orden sintáctico preferente en una oración transitiva es SVO y además el adjetivo precede al sustantivo.