[2]​ El nombre vernáculo de la parroquia coincide con la palabra asturiana llavandera, la cual tiene múltiples significados.

Uno de estos animales se conoce en castellano como lavandera blanca (perteneciente a la especie Montacilla alba), mientras que el otro es denominado mirlo acuático (perteneciente a la especie Cinclus cinclus).

[3]​ En su obra Diccionario toponímico del concejo de Gijón, el mencionado autor recoge más hipótesis que intentan explicar el origen del nombre de la parroquia.

De acuerdo con otra, Llavandera estaría relacionado con el verbo llavar (que quiere decir lavar en asturiano) y haría referencia a un lugar húmedo o encharcado.

[3]​ De acuerdo con el Ayuntamiento de Gijón, la parroquia se encuentra dividida en los siguientes barrios, cuyo nombre oficial en asturiano se muestra entre paréntesis:[1]​