Richard inicialmente rechaza la existencia de la isla, pero más tarde se reúne con un hombre llamado Daffy (Robert Carlyle), que le dice a Richard que es un antiguo habitante y le da un mapa de la isla; poco después Daffy se suicida.
Nadan para ver un enjambre de plancton bioluminiscente y tienen relaciones sexuales en el agua.
Deciden no decirle a nadie nada acerca de su romance, pero pronto todo el mundo en la isla se entera, incluyendo Étienne.
Cuando regresan a la isla, tres suecos que viven en la comunidad son atacados por un tiburón, uno de ellos muere y el otro queda gravemente herido.
Más tarde, Sal observa que los amigos de Richard se encuentran en la vecina isla.
Furiosa encomienda a Richard la tarea de espiarlos hasta que pueda obtener el mapa o destruirlo.
Este no puede hacer frente a su tarea y se retira hacia el bosque.
Los agricultores visitan a Sal, recordándole que tienen un acuerdo: los viajeros pueden vivir en la isla, siempre y cuando siga siendo un secreto.
Cuando el resto de la comunidad ve lo que Sal está dispuesta a hacer por seguir en su isla la abandonan y se queda sola.